You can edit passwords via the "Edit password" context menu or via the “Autosafe function” when editing an existing login on the corresponding website.